Ptranslations.com - Übersetzung
Übersetzung

Wir sind auf die Übersetzung aller bedeutenden europäischen und asiatischen Sprachen ins Russische und umgekehrt, angefertigt durch professionelle Muttersprachler, spezialisiert.

Unsere Übersetzungsfähigkeiten erstrecken sich auf folgende Sprachen

  • Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch, Dänisch, ins Russische
  • Russisch ins Deutsche, Englische, Französische, Italienische, Spanische, Holländische, Dänische
  • Japanisch, Koreanisch, Chinesisch ins Russische
  • Russisch ins Japanische, Koreanische, Chinesische

Unser gewähltes Übersetzungswerkzeug is Trados 6.5, die einzige nicht maschinen erzeugte Übersetzungsspeicher Lösung (TM) die zusätzlich noch den Zugang zu weiteren Internet Speichen ermöglicht. Als fortschrittlichste Übersetzungstechnologie auf dem heutigen Markt, können wir mit Trados 6.5 unseren Kunden Beständigkeit in der Sprache, höchste Effizienz und garantierte Industriegerechte Terminologie bieten: Alles ohne Maschinenübersetzung.

Unsere Hauptaufgabe liegt in größeren Projekten und wir sind besonders gut mit hochqualifizierten Mitarbeitern ausgestattet, die überwiegend über Hochschluabschlüsse in wissenschaftlichen Fächern verfügen, um technische Dokumentation und sonstige komplizierte Texte zu bearbeiten.

Wir arbeiten regelmäßig mit folgender Software:

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • PDF
  • HTML
  • PageMaker
  • QuarkXpress
  • Hard copy

Unsere Preise sind wir folgt:

AUSINSEuro / Quellwort
Deutsch, EnglischRussische0.12
Französisch, Italienisch, SpanischRussische0.13
Dänish, HolländischRussische0.14
Japanisch, Koreanisch, ChinesischRussische0.18
AUSINSEuro / Quellwort
RussischDeutsche, Englische0.12
RussischFranzösische, Italienische, Spanische0.13
RussischDänishe, Holländische0.14
RussischJapanische, Koreanische, Chinesische0.18
Zusätzliche LeistungenEuro / Stunde
DTP*30

* Für Word, Excel, PowerPoint und HMTL Dateien wird die Formatierung grundsätzlich beibehalten. Obiger Preis wird nur erhoben für DTP in PageMaker, QuarkXpress oder PDF oder für Quellmaterial das uns per Vorlage geliefert wurde und für das sich der Kunde eine Übersetzung mit dem gleichen Erscheinungsbild in Word, Excel oder anderem Format wünscht.

Neben Übersetzungen bieten wir auch Korrekturlesen, Redigieren, die Kreation von Terminologie Datenbanken, Edition, literarische und stilistische Überarbeitung, technische und literarische Edition, Überarbeitung von Dokumentation und kulturelle Anpassung. Bitte Fragen Sie uns nach weiteren Informationen zu diesem Service.